On ne parle pas avec des moufles [BILINGUE LSF]

SPECTACLE BILINGUE LSF / FRANÇAIS
TOUS PUBLICS A PARTIR DE 8 ANS. 

Ce duo est un conte burlesque. L'épopée tragique d'un entendant et d'un sourd bloqués dans un ascenseur en panne. L'un n'entend pas, l'autre ne signe pas.

Sans moufle, et sans aucun artifice de théâtre, avec leurs seules présences brutes, les deux causeurs interpellent le public oralement, manuellement, et chorégraphiquement.

Anthony Guyon - comédien bavard en paroles visibles

Denis Plassard - danseur bavard en paroles invisibles

Ce duo est un témoignage. Le récit épique de la première rencontre entre Anthony et Denis. Ils nous narrent, avec force paroles, signes et mouvements la façon dont ils se sont rencontrés. Anthony sort d'un rendez-vous passionnant avec son architecte préférée alors que Denis vient de quitter déprimé son avocate. Lorsque l'ascenseur tombe en panne, ils se retrouvent face à face, obligés de communiquer.

Interprétation : Anthony Guyon, Denis Plassard. Conception : Denis Plassard. Texte en français : Denis Plassard. Texte en LSF : Anthony Guyon. Chorégraphie et mise en scène : Denis Plassard (avec la complicité de Géraldine Berger et Anthony Guyon). Traduction et regard extérieur : Géraldine Berger. Création lumière et régie : Dominique Ryo. Costumes : Julie Lascounes.

Après avoir vu le spectacle il est possible de découvrir l'autre version de l'histoire : 

• Le texte d'Anthony pour les entendants
• Le texte de Denis pour les sourds

Une captation intégrale du spectacle est disponible avec la voix de Denis sous-titrée et la LSF d'Anthony traduite en directe par Géraldine Berger.

Une façon de revivre le spectacle sous un nouvel angle !