15 AVRIL 2019 - 17 AVRIL 2019
Les dates
lundi 15 avril 2019 - 19h00
gratuit
NTH8
mardi 16 avril 2019 - 19h00
gratuit
NTH8
mercredi 17 avril 2019 - 19h00
gratuit
NTH8
Autres spectacles
LA COOPÉRATIVE D'éCRITURE ÉPHÉMÈRE [MUNDO EN FUEGO à l'ENSATT et au NTH8]
FRANCE-MEXIQUE / nth8 - ensatt - cut
LIEU :
NTH8
NOUVEAU THEATRE DU 8E
22 rue Cdt Pégout
69008 Lyon
du 15 au 17 avril 2019 - 19h00
Passerelles jeunes dramaturges
Gratuit / sur réservations
De jeunes dramaturges mexicain.e.s et français.e.s, durant trois jours, questionneront quotidiennement l'actualité internationale, comme une revue de presse poëlitique et rhapsodique. Cette coopérative éphémère épluchera la presse du jour, la mettra en lien avec la ville de Lyon et le quartier des États-Unis, écrira en quelques heures une série de courts textes, drames brefs, poèmes, manifestes, et chansons. A partir de ces matériaux divers, chaque soir se fera ainsi entendre en un cabaret polyphonique, kaléidoscopique et polyglotte, les secousses, les incertitudes, les fulgurances et les espoirs de notre monde contemporain, et comment on les chante de l'un et de l'autre côté de l'Atlantique.
La coopérative d'écriture éphémère s'inscrit dans le cadre d'un projet France Mexique mené par Sylvie Mongin-Algan dont l'objet est la traduction et la mise en scène à Mexico de trois textes d'auteurs français : Laura Tirandaz, Julie Rossello-Rochet, Guillaume Poix. En retour, trois jeunes dramaturges mexicain.e.s : Óscar Chapa, Luisa Manero Serna, Adolfo Sanchez sont invités en France à participer à cette coopérative d'écriture épéhème aux côtés d'étudiants du département Écrivain Dramaturge de l'ENSATT dirigé par Enzo Cormann et Samuel Gallet.
Avec
Trois auteur.e.s français.e.s :
Laura Tirandaz - lundi 15 avril
Julie Rossello-Rochet - mardi 16 avril
Guillaume Poix - mercredi 17 avril
Trois auteur.e.s mexicain.e.s :
Óscar Chapa,
Luisa Manero Serna,
Adolfo Sanchez
Les étudiant.e.s du département
Écrivain Dramaturge de l'ENSATT :
Leila Cassar,
Raphaël Gautier,
Hélène Jacquel,
Lucile Perain,
Mathilde Segonds.
Samuel Gallet, écrivain, dramaturge et responsable de formation
du département Écrivain Dramaturge de l'ENSATT
Un.e musicien.ne
Gratuit
Réservation conseillée
Projet soutenu dans le cadre de la convention de partenariat
entre l'Institut français et la ville de Lyon.
MUNDO EN FUEGO
RENCONTRES THEATRALES FRANCE > < MEXIQUE
Lyon - avril 2019
du 15 au 19 avril 2019
à l'ENSATT et au NTH8
Dans le cadre de la collaboration entre le NTH8, le CUT - Centro Universitario de Teatro de Mexico (CUT) - et l'ENSATT de Lyon impulsée par la metteuse en scène Sylvie Mongin-Algan, une semaine de représentations, d'échanges et d'expérimentations théâtrales aura lieu du 15 au 19 avril 2019. Après la traduction de trois textes français - signés Laura Tirandaz, Julie Rossello-Rochet, Guillaume Poix - et leur création à Mexico en octobre 2018 avec la Génération 2016 des comédiens du CUT, ces trois spectacles seront présentés à l'ENSATT, salle Tierzieff de Lyon. Les échanges entre les artistes mexicains qui se sont emparés des textes français, les rencontres entre comédien.ne.s de l'ENSATT, du NTH8 et de la CUT, seront autant d'occasions de s'interroger sur les spécificités du théâtre mexicain contemporain. Comment et pourquoi faire du théâtre au Mexique ? Comment le théâtre s'inscrit-il aujourd'hui dans la société mexicaine ? Quelle est son histoire ? Quels sont ses enjeux ? Ses difficultés ? Ses combats ? Comment les engagements des jeunes artistes de théâtre mexicains peuvent-ils interroger les nôtres, questionner les nôtres et réciproquement ? Trois jeunes dramaturges mexicains Oscar Chapa, Luisa Manero Serna et Adolfo Sanchez seront également invité.e.s, aux côtés des étudiant.e.s du département Écrivains Dramaturge de l'ENSATT et des trois dramaturges français, à questionner quotidiennement l'actualité internationale, les incertitudes, les drames et les fulgurances de notre monde contemporain. Dans l'espoir que de nouvelles collaborations puissent naître de ces moments partagés et qu'un théâtre résolument international s'invente et s'affirme entre Lyon et Mexico.
Samuel Gallet
écrivain, dramaturge et responsable de formation
du département Écrivain Dramaturge de l'ENSATT
LE PROGRAMME COMPLET :
au NTH8
Gratuit, sur réservations
LUNDI 15 AVRIL 19H00
LA COOPÉRATIVE D'ECRITURE ÉPHÉMÈRE
PASSERELLES JEUNES DRAMATURGES
FRANCE-MEXIQUE
MARDI 16 AVRIL 19H00
LA COOPÉRATIVE D'ECRITURE ÉPHÉMÈRE
PASSERELLES JEUNES DRAMATURGES
FRANCE-MEXIQUE
MERCREDI 17 AVRIL 19H00
LA COOPÉRATIVE D'ECRITURE ÉPHÉMÈRE
PASSERELLES JEUNES DRAMATURGES
FRANCE-MEXIQUE
à l'ENSATT
Gratuit, pas de réservations
entrée libre dans la limite des places disponibles
JEUDI 18 AVRIL
15h00 - BESOS DE LOTA
DE LAURA TIRANDAZ
MISE EN SCENE
SYLVIE MONGIN-ALGAN
durée : 1h - Tout public à partir de 7 ans
20h00 - STRAIGHT
DE GUILLAUME POIX
MISE EN SCENE
MARIANA GANDARA
durée : 2h
VENDREDI 19 AVRIL
9H30 - 13H00
MASTERCLASS
Nouvelles dramaturgies mexicaines
Coordonné par Samuel Gallet et le département d'écriture, en présence de Mario Espinosa (directeur du CUT, Mexico), Mariana Gandara (metteuse en scène mexicaine), Manuel Ulloa-Colinia, fondateur du Miroir qui fume, traducteur, comédien et metteur en scène), les auteurs français et mexicains du projet ainsi que les étudiants comédiens mexicains participant à la revue La Barraca de la UNAM / en collaboration avec Sylvie Mongin Algan (Cie Les Trois Huit)
15h00 - STRAIGHT
DE GUILLAUME POIX
MISE EN SCENE
MARIANA GANDARA
durée : 2h - suivi d'un bord de scène
en présence de Mariana Gandara et Guillaume Poix
20h00 - ATOMIC MAN
DE JULIE ROSSELLO-ROCHET
WORK IN PROGRESS
durée : 2h