mercredi 10 OCTOBRE

Les dates

  mercredi 10 octobre 2018 - 20h00
gratuit
COMPLET

Autres spectacles

   

COEURS FUGITIFS - HOMMAGE à PEDRO LEMEBEL (COMPLET)

MANON Worms / Soirée d'ouverture festival Bellas Latinas



mercredi 10 octobre 2018 - 20h00


Spectacle complet, mais des places se libèreront peut être. Nous ouvrirons une liste d'attente le soir même dès 19h15. 


Pour l'ouverture du festival Bellas Latinas, l'Association Espaces Latinos propose une soirée de découverte et d'hommage autour de l'auteur et artiste chilien Pedro Lemebel. Cette soirée sera composée de deux temps : d'abord la performance  Coeurs fugitifs, issue du projet PEDRO, mise en scène par Manon Worms, suivie d'une discussion avec l'équipe du spectacle, Carolina Navarette, Januario Espinosa... 


Artiste visuel, performer, écrivain et chroniqueur à la radio et dans des revues, travesti, militant pour les droits des homosexuels, membre du parti communiste, Pedro Lemebel est une immense figure populaire au Chili. D'interventions publiques en émissions de radio, sa voix est la mémoire vivante d'une société-mosaïque, construisant par des récits de nuits et de rencontres une galerie de portraits du Santiago queer et résistant, pauvre et hors-norme, solitaire et multiple. Ses phrases et ses images peuplent les murs des villes, les coeurs et les fêtes du Chili.


En explorant la figure de Pedro Lemebel dans coeurs fugitifs, nous déplions à travers sa langue nos propres paysages, ceux qui disent que le désir peut être transgressif, que l'amour est politique, que l'acte de travestissement peut encore être révolutionnaire. Les empreintes rougies des coeurs fugitifs évadés jusqu'à nous des récits de Pedro brillent dans une constellation de voix et d'images, identités montables et démontables qui interrogent nos propres luttes, celles qui disent que le désir peut être transgressif, l'acte de travestissement révolutionnaire, la parole un danger amoureux. 

M. W.


«Hay tantos niños que van a nacer

Con una alita rota

Y yo quiero qué vuelen, compañero

Que su revolucion

Les dé un pedazo de cielo rojo

Para que puedan volar».


«Il y a tant d'enfants qui vont naître

Avec une aile brisée

Et moi je veux qu'ils volent, camarade

Que votre révolution

Leur laisse un morceau de ciel rouge

Pour qu'ils puissent s'envoler»


Soirée gratuite

Réservation conseillée




SOIREE D'OUVERTURE
DU FESTIVAL BELLAS LATINAS
Festival Bellas Latinas



PEDRO (Coeurs fugitifs)

Textes : Pedro Lemebel

Mise en scène : Manon Worms 


Scénographie, vidéo :
Jean Doroszczuk

Collaboration chorégraphique :
Ricardo Moreno

Costumes : Cecilia Galli

Son : Rémi Billardon,
Anna Walkenhorst 

Lumières : Amandine Robert,
Romain de Lagarde 


Jeu : Aïssa Busetta, Arthur Eskenazi, 

Daniel Macayza-Montes 


Traductions : Leslie Cassagne,
Manon Worms

Production : collectif KRASNA 

Aide à la résidence :
RAMDAM, Un centre d'art 

Avec la participation artistique de l'ENSATT et du TNP 


Soutiens : in'8 circle-maison de production (Marseille), Collectif La Réplique, Radio-Grenouille et l'atelier-studio Euphonia, La Marelle-centre pour projets d'auteur (Marseille), Ramdam-Un centre d'art, NTH8/Nouveau Théâtre du 8e, Association Espaces Latinos (Lyon), Galeria Metales Pesados, WORM-Cantera de arte contemporaneo (Santiago/Valparaiso, Chili)


Accueil en résidence au petit studio de Ramdam-Un centre d'art du 21 septembre au 6 octobre 2018

La performance présentée au NTH8 pour la soirée d'ouverture du festival Bellas Latinas, Coeurs fugitifs, est un éclat fugitif du projet PEDRO, une émeraude éphémère au cours de cette recherche à plusieurs échelles dont l'étape finale de création est prévue pour le début de l'année 2019.